VIVANTチョッキーの日本語音声は鬼頭明里｜なぜ女性の声？第18話声優6人
2026年9月13日に放送された『VIVANT』第18話で、チョッキー・テーパーニットが話し始めた途端、女性の日本語音声が聞こえて驚いた人も多かったのではないでしょうか。
結論から言うと、チョッキー本人を演じているのはタイの俳優／アーティスト、タナパック・ジョンジャイパー（Tanapak Jongjaiphar）さん。第18話で聞こえた日本語の同時通訳音声を担当したのが鬼頭明里さんです。
つまり、チョッキー役そのものが鬼頭明里さんに交代したわけではありません。
第18話では、多国籍メンバーによる別班奪還作戦に向けてイヤホン型の同時通訳機が登場。チョッキーが話した言葉を翻訳機が日本語音声へ変換する演出として、鬼頭さんの声が使われました。放送オープニングには鬼頭明里さんを含む6人の声優名もクレジットされています。
※以下、『VIVANT』第18話の内容に一部触れています。
『VIVANT』チョッキーの日本語音声は鬼頭明里
第18話でチョッキーの同時通訳音声を担当したのは、声優の鬼頭明里さんです。
アニメ！アニメ！では、第18話に登場した6人の声優について担当人物まで確認しており、鬼頭さんを「チョッキー・テーパーニットの同時通訳音声」と明記しています。
鬼頭さんといえば、『鬼滅の刃』の竈門禰豆子役などで知られる声優です。
ただし、ここで「チョッキー役＝鬼頭明里」と書いてしまうと少し意味が変わります。
チョッキーという人物を実際に演じている俳優は別にいて、鬼頭さんが担当したのは第18話で翻訳機から聞こえる日本語音声です。
この違いを押さえておくと、「男性のチョッキーが急に女性の声になったのはなぜ？」という疑問も分かりやすくなります。
チョッキー本人を演じるのはタナパック・ジョンジャイパー
TBS公式の登場人物ページでは、チョッキー・テーパーニット役をTanapak Jongjaipharさんと掲載しています。TBSのキャスト発表では、日本語表記をタナパック・ジョンジャイパー、ニックネームをOHM（オーム）として紹介。タイで活躍する俳優／アーティストです。
第18話のTBS番組ページにもTanapak Jongjaipharさんの名前が出演者として掲載されています。
チョッキーは、第2シーズンで新庄浩太郎と深く関わってきたタイの富豪。第18話では乃木、ノコル率いるテントらと合流し、別班員の奪還作戦へ参加します。
TBS公式あらすじでも、第18話は「乃木＆テントそしてチョッキーを加えた最強チーム」が奪還作戦へ向かう回として紹介されています。
したがって、第18話のチョッキーを整理すると、
映像上のチョッキーを演じる人＝タナパック・ジョンジャイパーさん
同時通訳機から聞こえる日本語音声＝鬼頭明里さん
という関係になります。
第18話でなぜチョッキーが女性の声になった？
理由は、イヤホン型の同時通訳機が使われたからです。
第18話では、乃木たちが別班奪還作戦を進めるにあたり、さまざまな国のメンバーが参加します。
そこで乃木が配布したのが、複数言語をリアルタイムで日本語へ変換できるイヤホン型の翻訳機でした。
放送内容を確認した日刊スポーツによると、この機械は日本語、モンゴル語、タイ語、アゼルバイジャン語、中国語の5言語に対応する設定。チョッキーがイヤホンを装着した場面では、話している本人とは異なる女性の日本語音声が流れました。
つまり、チョッキー自身の声や性別が変化したわけではありません。
チョッキーの発言 → 翻訳機 → 鬼頭明里さんによる日本語音声
という演出です。
一般的な海外ドラマの「日本語吹き替え版」に切り替わったわけでもなく、翻訳された日本語を視聴者にも聞かせること自体が劇中設定になっています。
なぜチョッキーだけ女性音声なのかは明らかになっていない
では、なぜ男性であるチョッキーの通訳音声に、女性の鬼頭明里さんが選ばれたのでしょうか。
この理由について、2026年9月14日時点で制作側から具体的な説明は確認できません。
翻訳機が利用者ごとに異なる声を自動的に割り当てる設定なのか、チョッキーが女性音声を選んだ設定なのか、あるいはキャラクター性を考えて制作側が鬼頭さんをキャスティングしたのかも公表されていません。
したがって、
「チョッキーらしい個性を表すため女性声にした」
「本人が女性ボイスを設定している」
といった理由まで断定することはできません。
確実に言えるのは、女性の声になったのはチョッキー本人の声が変わったからではなく、同時通訳機から出力された日本語音声だからというところまでです。
第18話の放送クレジットには鬼頭明里ら声優6人
第18話では、チョッキーだけでなく複数の外国人キャラクターに同じ仕組みが使われました。
放送オープニングのキャストクレジットには、小山力也さん、甲斐田裕子さん、高木渉さん、中村悠一さん、榎木淳弥さん、鬼頭明里さんの6人が掲載されていたことが確認されています。
アニメ！アニメ！が放送後に整理した担当関係は次の通りです。
| 声優 | 同時通訳音声を担当した人物 | 劇中での立場 |
|---|---|---|
| 小山力也 | ゲルン | 長野のエージェント |
| 甲斐田裕子 | フィルザ | ゴルバド共和国で太田・東条を案内した人物 |
| 高木渉 | マタ | テントのメンバー |
| 中村悠一 | ボルト | ノコル率いるY2Kの中心人物 |
| 榎木淳弥 | マリク | Y2Kのメンバー |
| 鬼頭明里 | チョッキー・テーパーニット | タイの富豪、新庄と深く関わる人物 |
単に「豪華声優がゲスト出演した」というだけではなく、多国籍チームの会話を成立させるための同時通訳音声として6人が参加したのが今回のポイントです。
TBS公式Webの出演者欄には鬼頭明里ら6人が載っていない
少しややこしいのが、テレビで確認できるクレジットとTBS公式Webページの違いです。
TBSの第18話番組ページを見ると、出演者欄にはタナパック・ジョンジャイパーさんのほか、
林原めぐみさん（声の出演）
高山みなみさん（声の出演）
が掲載されています。
一方、小山力也さん、甲斐田裕子さん、高木渉さん、中村悠一さん、榎木淳弥さん、鬼頭明里さんの6人は、このWebページの通常の出演者一覧には掲載されていません。
そのため、
「TBS公式サイトの出演者欄に『チョッキー＝鬼頭明里』と書かれている」
という説明は正確ではありません。
確認できるのは、放送オープニングに6人の声優名がクレジットされていたこと。そして放送後の複数メディアが、鬼頭さんをチョッキーの同時通訳音声として特定していることです。
ここは「公式Webのキャスト一覧」と「実際の放送クレジット」を分けて見る必要があります。
林原めぐみ・高山みなみらの「声の出演」とは何が違う？
『VIVANT』では以前から、声優を意外なところで起用する演出が使われています。
代表的なのがドラムです。
ドラム本人は富栄ドラムさんが演じていますが、携帯端末から聞こえる音声は林原めぐみさんが担当しています。TBSの関連イベントでも「ドラム（富栄ドラム／CV：林原めぐみ）」と公式に表記されています。
第2シーズンでは、高山みなみさんがスーパーコンピューター「AIハヤト」の音声を担当。こちらはTBS公式の登場人物ページにも「AIハヤト／高山みなみ（声の出演）」と明記されています。
さらに『ドラム―VIVANT THE ORIGIN STORY―』では、大谷育江さんがジャミーンの携帯音声を担当しています。
これらは、それぞれ携帯端末やAI自体の「声」です。
それに対し第18話の鬼頭明里さんら6人は、実際にその場にいる人物の発言を、日本語へ変換する同時通訳音声。
同じ声優起用でも、役割は少し違います。
鬼頭明里は第2シーズン初回にも『VIVANT』に出演していた
実は鬼頭明里さん、『VIVANT』への出演は今回が初めてではありません。
第2シーズン初回の第11話では、花江夏樹さんとともにアナウンサー役として実写出演しています。
劇中のテレビ画面にニュースキャスターとして登場し、実際に本人の姿でニュースを読み上げていました。
そのため鬼頭さんは、
第11話では本人がアナウンサーとして実写出演
し、
第18話ではチョッキーの同時通訳音声として声で出演
したことになります。
同じ第2シーズンでまったく違う形の出演をしているのも興味深いところです。
第19話でもチョッキーの日本語音声は鬼頭明里？
これはまだ分かりません。
第18話で使用された同時通訳機が今後も登場する可能性はありますが、第19話以降も鬼頭明里さんがチョッキーの日本語音声を担当すると公式発表されたわけではありません。
今回登場したほかの5人についても、同じ声優が引き続き担当するかは未発表です。
次の第19話は2026年10月4日（日）21時から放送予定。
第18話放送後には、9月20日と27日は「アジア大会 愛知・名古屋2026」の中継により『VIVANT』を休止し、10月4日に再開することも発表されました。第2シーズンは11月8日の第24話が最終回となる予定です。
したがって、鬼頭さんの通訳音声が今後も聞けるかどうかは、10月4日以降の放送またはTBSからの追加発表を待つことになります。
まとめ｜チョッキー役と鬼頭明里の日本語音声は別
第18話でチョッキーから突然女性の声が聞こえた理由は、イヤホン型の同時通訳機が導入されたからです。
チョッキー・テーパーニット本人を演じているのは、タイの俳優／アーティストであるタナパック・ジョンジャイパーさん。
一方、その発言を日本語へ翻訳した際の同時通訳音声を担当したのが鬼頭明里さんです。
鬼頭さんを含む6人の声優名は第18話の放送オープニングにもクレジットされましたが、TBS公式Webの通常の出演者欄には6人全員が掲載されているわけではありません。
また、なぜチョッキーだけ女性の日本語音声なのかという具体的なキャスティング理由は、現時点では明らかになっていません。
「チョッキー役が鬼頭明里になった」のではなく、
チョッキー役＝タナパック・ジョンジャイパーさん
第18話の日本語同時通訳音声＝鬼頭明里さん
と分けて理解するのが最も正確です。